Марина Курсанова - биография

Марина Курсанова / Биография

Редактирането е забранено от администратора на страницата

Версия 2

Марина Викторовна Курсанова е руска писателка и поетеса , изпълнителка на собствени песни в жанровете авторска, шансон, етно и рок-балади. Живее в град Лвов. Пише стихове имузика като ги изпълнява и пее едновременно. Свири на китара.

МЕЛЮЗИНА
Мелюзина воздух шьет - чуть иголкой в небе водит,
Над морскими берегами ангел босиком проходит...
Дорогая, об игре под луной и звери помнят -
Что Испания, что Польша - все в смертельном серебре!
МЕЛЮЗИНА                                                                                                                                                      Мелюзина въздух ший – и в небе иглата броди,                                                                                                а над морски брегове, босичък там ангел ходи...                                                                                          За играта под луната скъпа, помни звяр с добро,                                                                                             Що Испания, що Полша – всичко смъртно е сребро!                                                                                       Ай! Назову тебя рассветом, рощей, раковиной, ветром,
Мой неверный!
Ай! Ничего не обещай мне - ни постели, ни венчанья,
Мой случайный!                                                                                                                                                    Ай! Изгрев аз ще те наричам! Храст и вятър ще обичам,                                                                                Мой неверни!                                                                                                                                                           Ай! Нищо ти не обещавай - пръстен и легло не давай!                                                                                   Мой случайни!
Там, где черная луна, для любовников свиданье,
Но Мелюзина у окна вышивает шелком тайну.
Где неверные пути, там, где райские запруды,
Не называй меня - пусти! - куда угодно - ниоткуда!
Там де черна е луна, за любовниците среща,                                                                                                    тъй тайна от коприна шие Мелюзина вещо.                                                                                                      Де са пътища неверни, де е извора на рая,                                                                                                       Не казвай ми така – пусни! Къде добре е аз не зная!                                                                                        Ай! Назову тебя рассветом, рощей, раковиной, ветром,
Мой неверный!
Ай! Ничего не обещай мне - ни постели, ни венчанья,
Мой случайный!
Ай! Изгрев аз ще те наричам! Храст и вятър ще обичам,                                                                                 Мой неверни !                                                                                                                                                        Ай! Нищо ти не обещавай - пръстен и легло не давай,                                                                                   Мой случайни !                                                                                                                                                     Кто играет в небесах, кто качели раскачает?..
Мелюзина во шелках, а любовники в печали!
Эта черная волна убегает прямо в море,
Эта рваная струна называется любовью!                                                                                                         В небесата кой играй, люлка кой там разлюлява?...                                                                                       Във коприна е жена, а любовници – в забрава!                                                                                                 Тича черната вълна, тъй направо към морето.                                                                                                 Струна скъсана сега туй е любовта проклета!                                                                                                 Ай! Назову тебя рассветом, рощей, раковиной, ветром,
Мой неверный!
Ай! Ничего не обещай мне - ни постели, ни венчанья,
Мой случайный!
Ай! Изгрев аз ще те наричам! Храст и вятър ще обичам,                                                                                 Мой неверни !                                                                                                                                                         Ай, нищо ти не обещавай - пръстен и легло не давай!                                                                                     Мой случайни!                                                                                                                                                       Ай! Моя последняя свобода, ветер будущего года,
Мой недолгий!
Ай! Этот дождь не перестанет -
В этом коридоре тайны нас не станет!
Ай! Последна моя свобода си, вятър бъдещ в таз година!                                                                               Мой нетрайни !                                                                                                                                                    Ай! Тоз дъжд не ще престане -                                                                                                                             Нас не ще ни бъде в коридора таен!